-
1 soldier
['səul‹ə](a member (usually male) of an army, often one who is not an officer: The boy wants to be a soldier when he grows up.) vojak* * *I [sóuldžə]nounvojak, borec; figuratively odličen vojaški poveljnik; nautical slang mornar, ki se izogiblje delu, zmuznè, zabušant; slang posušen slaniksoldier of fortune — vojak najemnik; pustolovec, ki služi vsakomur, ki mu plačasoldier's heart medicine nervozno srce, srčna nevrozasoldier's medal American military medalja za hrabrostcommon soldier, private soldier — navaden vojak, prostak, borecold soldier figuratively oseba ali stvar, ki je svoje odslužila; izkušen človekto play the old soldier, to come the old soldier over s.o. slang hoteti (skušati) komu kaj natvestiII [sóuldžə]intransitive verbslužiti vojaščino, biti vojak; nautical slang izogibati se dolžnostim, biti zmuznè, zabušant -
2 pensioner
noun (a person who receives a pension, especially (old age pensioner) one who receives a retirement pension.) upokojenec* * *[pénšənə]nounupokojenec, (vojni) invalid; najemnik, plačanec; history vojak najemnik; university študent univerze v Cambridgeu, ki sam plačuje hrano in stanovanje v koledžu -
3 fortune
['fo: ən]1) (whatever happens by chance or (good or bad) luck: whatever fortune may bring.) usoda2) (a large amount of money: That ring must be worth a fortune!) premoženje•- fortunately
- fortune-teller
- tell someone's fortune
- tell fortune* * *I [fɔ:čən]transitive verb & intransitive verbarchaic poetically dogoditi, dogajati se, pripetiti seto fortune upon s.th. — naleteti na kajII [fɔ:čən]nounusoda, sreča; premoženje, imetje, bogastvo, dota; ugodna ženitev (možitev)ill ( —ali bad) fortune — nesreča, smolacolloquially a small fortune — celo premoženje, velik znesek -
4 free-lance
[frí:lá:ns]1.adjectiveneodvisen (politik, žurnalist);2.nounhistoryplačanec; vojak najemnik; prostovoljec -
5 mercenary
['mə:sinəri] 1. adjective(too strongly influenced by desire for money: a mercenary attitude.) koristoljuben2. noun(a soldier from one country who hires his services to another country: Mercenaries are fighting in Africa.) najemnik* * *[mɜ:sinəri]1.adjective ( mercenarily adverb)koristoljuben, dobičkaželjen, podkupljiv; najemniški (vojak);2.nounnajemniški vojak, plačanec
См. также в других словарях:
najémnik — a m (ẹ̑) 1. kdor kaj najame: ker najemnik ni plačal najemnine, mu je lastnik odpovedal stanovanje; najemnik stanovanja / najemnik gostilne, kmetije 2. kdor za plačilo opravlja, opravi določeno delo, nalogo: ob žetvi so si pomagali z najemniki // … Slovar slovenskega knjižnega jezika
pláčanec — nca m (á) slabš. kdor za plačilo dela za nasprotnika, sovražnika: sumili so, da je plačanec; deželo hočejo očistiti tujih plačancev; kolonialistični, imperialistični plačanci // najemniški vojak, najemnik: akcijo so izvedli s plačanci; vojaki in… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
